Personal Data Protection (KVKK)
Personal data protection notice (KVKK) for NavlunHub users and visitors.
Last updated: 2026-11-13 (2026.11.13.1)
1. In accordance with the Law on Protection of Personal Data No. 6698 (KVKK), our company, as Data Controller, will process your personal data for the purpose of recording, storing, transferring, updating and classifying in accordance with the text explained below, depending on and limited to business purposes. In this context, in accordance with the Laws and Regulations issued to protect the fundamental rights and freedoms of individuals, especially the privacy of private life, and to protect personal data, the security of your personal data is ensured with high-level technology in order to prevent unlawful processing of your personal data and to ensure its protection.
2. Your personal data processed by our company includes: Name-Surname, Identity number, Telephone numbers (Home-Work), E-mail address, signature, call center/customer service voice recordings, bank information, contact addresses (receiving-sending addresses), address and contact information of recipients, identity information of recipients, detailed information about the delivery product, and other personal data you have transmitted to us. These may be processed for purposes such as: to address the caller correctly, to control sales, supply, logistics management, to manage the process, to make invoicing, to make legal notifications, to carry out delivery transactions, to follow up customer requests and/or complaints, to manage business processes, to promote products and services, to determine usage habits, to send commercial electronic messages, to improve the services offered on our website, and to ensure contract and financial agreement.
3. Your Personal Data, within the scope of Laws and Regulations and in line with the above-mentioned purposes, may be transferred to: Company shareholders, employees, business partners, suppliers, agencies and branches, carriers, contractors, domestic/foreign subsidiaries, banks and credit institutions, tax, legal and similar consultants, regulatory and supervisory institutions, and persons, institutions and organizations that are authorized to explicitly request your personal data under the laws to which they are subject.
4. Your personal data that you share with our company is collected by our employees, domestic/foreign affiliates, cooperating persons, institutions and/or organizations, official institutions or other third parties, through our website, call center, offices, social media areas, mobile application, verbally or in writing. Your Personal Data is stored and protected physically and/or electronically. Our Company has established a security infrastructure with high-level technological methods and this infrastructure will be constantly updated. Your personal data will be stored by taking all necessary precautions, provided that it is not used for purposes other than the above-mentioned purposes without your consent. This retention period is the legal retention period. Upon the expiry of this period, your Personal Data will be deleted, destroyed or anonymized and removed from our databases.
5. In line with your personal data transmitted by you; (a) to learn whether his personal data is being processed, (b) to request information about it if his personal data has been processed, (c) to learn the purpose of processing his personal data and whether they are used in accordance with its purpose, (d) to know the third parties whose personal data are transferred in the country or abroad, (e) to request correction of personal data in case of incomplete or incorrect processing of personal data, (f) to request the deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in the legislation, (g) to request the notification of the transactions made in accordance with subparagraphs (e) and (f), to third parties to whom their personal data has been transferred, (h) to object to the emergence of a result against him by analyzing the processed data exclusively through automated systems, and (i) to demand the compensation of the damage in case his personal data is damaged due to unlawful processing. Your requests regarding the aforementioned rights can be submitted via our contact form or by e-mail and will be finalized free of charge within 30 days at the latest.
Annex: Personal Data Protection Undertaking — Turkish source
The following Turkish annex is the undertaking on pages 4–5 of the source document. It is not supplied as an English translation or as a replacement for the privacy notice above.
KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI TAAHHÜTNAMESİ
Müşteri Ünvanı : Adresi : MÜŞTERİ Sözleşmesi Tarihi : Ticaret Sicil No : Bağlı Bulunduğu Ticaret Sicil Müdürlüğü Adı : İşbu Kişisel Verilerin Korunmasına ilişkin Taahhütname (“Taahhütname”), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) kapsamında Şeker Mh. 1437.Cd. No:20/B Etimesgut /Ankara adresinde mukim Ankara Ticaret Sicili’nde 457351 no ile kayıtlı SHIPLOUNGE LOJISTIK VE YAZILIM SIS. SAN. TIC. LTD. ŞTI. (“ SHIPLOUNGE”) tarafından detay bilgileri yukarıda yazılı olan (kısaca “MÜŞTERİ” olarak adlandırılacak) muhatabına; aralarındaki iş ilişkisi çerçevesinde iletilen Kişisel Verilere ilişkin olarak MÜŞTERİ’nin taahhütlerini içermektedir. İş bu Kişisel Verilerin Korunması Taahhütnamesi yukarıda belirtilen taraflar arasında akdedilen KARGO SÖZLEŞMESİ’nin devamı mahiyetinde olup, işbu taahhütname ile sözleşmenin eki ve ayrılmaz bir parçası olarak Kişisel Verilerin Korunması bölümü eklenilmektedir. Sözleşmedeki tüm diğer hükümler, bu Taahhütname’den etkilenmeksizin ve her halükarda içerik itibariyle 6698 sayılı yasaya muhalefet ettiği takdirde işbu Taahhütname’nin hükümleri üstün ve öncelikli olarak yorumlanacak şekilde aynen geçerlidir. Bu Taahhütname’nin amaçları doğrultusunda aşağıda ilk harfleri büyük harfle yazılmış terimler aşağıda belirtilen anlamlarda kullanılacaktır:
(a) “Kanun”; 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu,
(b) “Kişisel Veri”; Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi
(c) “Özel nitelikli kişisel veri”; Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik veriler (işbu Sözleşme kapsamında “kişisel veri” ifadesi uygun olduğu ölçüde “özel nitelikli kişisel veriler”i de kapsayacaktır),
(d) “İşleme”; Kişisel verilerin tamamen veya kısmen otomatik olan ya da herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi, depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi, açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hâle getirilmesi, sınıflandırılması ya da kullanılmasının engellenmesi gibi veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem,
(e) “Kurul”; Kişisel Veriler Koruma Kurulu
(f) “Veri İşleyen”; Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak onun adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder. Yukarıda belirtilen sözleşme ilişkisi kapsamında SHIPLOUNGE, kargo taşımacılık hizmetleri kapsamında MÜŞTERİ tarafından SHIPLOUNGE'a iletilen ve üçüncü taraflardan yasal mevzuat ve sözleşmesel yükümlülükler gereği temin edilen kişisel veriler ile SHIPLOUNGE tarafından MÜŞTERİ’ye iletilen kişisel veriler bakımında her iki taraf da veri sorumlusudur. Kişisel Veriler, bu taahhütname kapsamında sözleşme ilişkisi ile sınırlı olarak aşağıdaki koşullarda işlenecektir. Bu kapsamda MÜŞTERİ aşağıdaki hususları kabul, beyan ve taahhüt etmektedir: MÜŞTERİ, 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunmasına ilişkin Kanun kapsamında kişisel veri niteliğine sahip bilgileri işbu Sözleşmeye konu işin ifası amacıyla kargo sözleşmesinin kurulması ve ifası amacıyla sınırlı olarak kullanılacak olup bu kapsam dışında hiçbir 3. taraf ile paylaşılmayacaktır.
MÜŞTERİ tarafından SHIPLOUNGE'a aktarılacak kişisel verilerin SHIPLOUNGE tarafından işlenmesi için ilgili veri sahiplerine yürürlükte bulunan kişisel verilerin korunması mevzuatı kapsamında gerekli bilgilendirmelerin yapılması ve veri sahiplerinden bahsi geçen mevzuata uygun içerik ve formatta gerekli izin ve onayların alınması münhasıran MÜŞTERİ’nin sorumluluğunda olacaktır. Veri sahibinin herhangi bir şekilde MÜŞTERİ’den, ilgili yasal mevzuat kapsamındaki haklarıyla ilgili bir talepte bulunması halinde, MÜŞTERİ söz konusu talebe ilişkin olarak derhal (her halükarda ertesi iş günü SHIPLOUNGE'a yazılı bildirimde bulunulacak ve gerekli aksiyonları derhal alacaktır. Yine SHIPLOUNGE'a gelen taleplere cevap verilmesi ve taleplerin gereğinin yapılması (bilgi verilmesi talebi, silme talebi vb.) için MÜŞTERİ’ye SHIPLOUNGE tarafından yazılı bildirimde bulunulacak, bu bildirimin gereği MÜŞTERİ tarafından 5 iş günü içerisinde yerine getirilecektir. MÜŞTERİ aktarıma konu kişisel verilerin işlenmesi hususunda Kurulun karar ve görüşlerine uyacaktır. MÜŞTERİ, taraflar arasındaki sözleşme kapsamında işlenen Kişisel Veriler’e herhangi bir şekilde yetkisiz erişim gerçekleşmesi ve/veya adli bir makamdan gelen ve kişisel verilerin söz konusu adli makama açıklanmasını gerektiren yasal olarak bağlayıcı taleplerin bulunması durumlarında, derhal (aynı gün içerisinde) SHIPLOUNGE'a söz konusu durumu bildirecek ve bu durumdan doğabilecek zararların minimize edilmesi ve doğan zararın giderilmesi için SHIPLOUNGE ile işbirliği içerisinde çalışarak talep edilen her türlü bilgi, belge ve desteği gecikmeksizin sağlayacaktır. MÜŞTERİ, bu sözleşmenin feshedilmesi veya yürürlük süresinin sona ermesi gibi herhangi bir nedenle sözleşme ilişkisinin son bulması durumunda, SHIPLOUNGE'un tercihine bağlı olarak, kendisi ve/veya taşeronlarında bulunan aktarıma konu tüm kişisel verileri ve bilgi ve verinin herhangi bir parçasının tüm kopyalarını yedekleri ile birlikte veri sorumlusuna geri göndereceğini ya da kişisel verileri tamamen yok edeceğini, mevzuatta veri işleyenin bu yükümlülüğü yerine getirmesini engelleyen hükümler varsa, aktarıma konu kişisel verilerin gizliliğini güvence altına almak için gerekli her türlü teknik ve idari tedbiri alacağını ve veri işleme faaliyetini durduracağını kabul eder. MÜŞTERİ, Kişisel Verilerin Korunmasına ilişkin herhangi bir mevzuatı ihlal ederse, SHIPLOUNGE'un bundan kaynaklanan zararını tazmin eder, her halükarda meydana gelen herhangi bir masraf, para cezaları, tazminat talebi veya bu yönde yapılan harcamaları karşılamayı kabul eder. MÜŞTERİ, tüm çalışanlarının, temsilcilerinin, ortaklarının ve taşeronlarının bu sözleşmenin parçası olarak, kişisel veri işlerken yukarıda belirtilen tüm koşullara ve 6698 sayılı kanun ile ikincil mevzuata uyacaklarını kabul ve beyan eder. MÜŞTERİ, kendi süreçlerinin ve çalışanlarının işlemlerinin KVKK ve ilgili mevzuat hükümlerine uyumlu olacağını ve bu konuda gerekli tüm teknik ve idari önlemleri alacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. KVKK mevzuatına ve taahhütlere uyumluluk konusunda SHIPLOUNGE'un MÜŞTERİ’den bilgi talep etme hakkı da bulunmaktadır. Bu kapsamda SHIPLOUNGE, MÜŞTERİ’nin sözleşme kapsamında uyumlu olması yönünde yönlendirme ve uyarılarda bulunabilecektir. MÜŞTERİ’nin KVKK mevzuatına aykırı eylemlerini sürdürmesi durumu da ana sözleşmenin haklı nedenle fesih edilmesi sebebi olacaktır. MÜŞTERİ, işbu Taahhütname’den kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini üçüncü kişilere devir ve temlik edemez. İşbu Taahhütname kapsamındaki kişisel verilerin işlenmesi kapsamında veri işleyen veya alt yüklenici kullanılması durumunda, SHIPLOUNGE'un ispat edilebilir şekilde bilgilendirilmesi gerekmektedir. Bu durumda Taahhütname’de yer alan düzenlemelerinin ilgili veri işleyen sözleşmesine aynen yansıtılması zorunludur. Alt yüklenici kullanılan hallerde dahi Taahhütname kapsamındaki MÜŞTERİ’nin sorumluluğu aynen devam eder. Taahhütname, Türk hukukuna tabi olacaktır. Taahhütname’den kaynaklanan ihtilafların hallinde İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili olacaktır. İşbu Taahhütname; imza tarihinden itibaren geçerli olmak üzere iki nüsha olarak.................. tarihinde akdedilmiştir. Ad / Soyad veya Şirket Ünvanı/Kaseşi-Yetkili İmzası: EK: İmza Beyannamesi veya Sirküleri,Vergi Levhası,Kimlik (Şahıs şirketi olması halinde)